La saison 3 de « True Blood » s’est terminée dimanche soir (12.09.10), et comme les précédentes, elle tire son inspiration d’un roman de la série « La Communauté du Sud », ici, le tome 3, « Mortel corps à corps ».

J’ai lu 4 livres de la série de roman, et du lot, le 3^e se trouve être celui que je préfère. Ce qui ne sera pas le cas pour True Blood, vu qu’elle nous livre sa pire saison à l’heure actuelle.

Enfin, au rayon « Mortel corps à corps », Sookie doit – comme dans la série – retrouver Bill qui a disparu. Les motifs entre pages et écrans seront différents, entrainant dans le show l’introduction du roi du Mississippi (qui apparemment, fait sa première apparition dans le tome 5, mais n’ayant pas lu, je ne peux être plus précise). Donc, la série a pris pour habitude d’intégrer quelques éléments venus des livres, et de ne pas suivre fidèlement l’ouvrage.

Pour faire simple, la saison 3 de True Blood s’inspire du roman, piquant un peu au roman suivant (dont le 4^e pour Jason). Les romans étant narrés par Sookie, ce qui est développé avec les autres personnages est quasi inexistant sur papier.

La quête de Sookie pour retrouver Bill n’était pas dépourvue de charme et son duo avec Alcide – dans les deux versions – aura ses moments. Le fait est que plus la saison va progresser, plus elle va éloigner Sookie de sa source d’inspiration, ce qui fait que l’histoire prend une sacrée tournure, très loin de l’original ! En fait, si elle recherche Bill quasi jusqu’à la fin dans le roman, ce ne sera pas le cas dans la série. Et puis, True Blood a bien installé un ton qui n’est pas à mon goût véritablement comparable avec son œuvre d’origine.

L’histoire provoquera la rupture de Bill et Sookie à la fin, et comme l’intrigue a été fortement modifiée dans la série, cette dernière va trouver dans le côté « fée » de Sookie une raison pour rejoindre le livre sur ce plan-là. Le résultat est plus ou moins le même, si ce n’est que les moyens pour y parvenir sont complètement différents.

En fait, ce n’est pas la seule fois où la série tente de recoller les morceaux. Elle s’éloigne de l’histoire originale, mais doit à certains moments, obtenir des résultats similaires pour pouvoir emprunter la même direction. En tout cas, il apparaît une volonté de conserver certains éléments clés.

Le tome nous présentait Alcide, un personnage qu’on avait bien le temps de connaître. La série ne lui offrira pas la même chance, et je trouve que tout ce qui l’entoure manque d’exploration et se montre assez distant de ce que j’avais en tête. Cela se veut clairement plus « trash ». Le livre a un côté plus girly – une chose que la série ne fait pas (et tant mieux, je dirais), mais le show est quant à lui plus sanguinolent et sexuelle, et ce, pas toujours à bon escient. Quoi qu’il en soit, Alcide se retrouve sous-employé et peu fouillé.

Si j’avais trouvé que « Mortel corps à corps » réussissait à maintenir l’attention, surtout qu’on ne savait pas du tout ce qui était arrivé à Bill, la saison 3 de True Blood pose dans cette intrigue son suspense sur toute autre chose. J’ai bien aimé à la base ce qui se passait quand Bill se trouvait en compagnie du roi, bien que cela enlève une part de suspense. Mais, il y a beaucoup d’intrigues dans cette saison – absente du livre – qui viennent gâcher le rythme et se montre majoritairement peu solide, trop introductive ou simplement peu pertinente. Il n’en ressort pas grand-chose de pertinent (sauf pour Tara, et un peu pour Sam).

Au final, un livre féminin fantastique sans prise de tête et qui gère plutôt bien son mystère ; une saison 3 de True Blood fouillis et peu captivante. Les deux forment en tout cas deux œuvres bien distinctes, qui n’ont plus grand-chose à voir en commun à l’arrivée.