Jane Eyre, classique de Charlotte Bronte, dont j’avais vu avant de tourner les pages, deux adaptations, dont une que je n’avais pas aimée.

Enfin, petite présentation rapide de l’histoire pour ceux ayant vécu durant tout ce temps dans une grotte, ou fortement éloignée de toutes références (ce qui serait un exploit en soi, bien que c’est le livre de la frangine qui a plus le vent en poupe en ce moment) :

Jane Eyre est une orpheline vivant chez sa tante. La jugeant insupportable, elle l’envoie à l’école de Lockwood, où Jane en ressortira pour prendre un poste de gouvernante au service de M. Rochester. L’amour ne tarde ainsi pas à venir perturber la sérénité de la jeune femme ayant trouvé le bonheur à Thornfield Hall, bien que celui-ci sera mis à plusieurs reprises à rude épreuve.

Pour tout dire, je n’ai pas été extrêmement conquise par le roman, même si je lui reconnais des qualités. Ce fut une lecture agréable, à l’image de son héroïne douce et morale. Mais, je n’ai pas été emportée par les tourbillons de l’amour. J’ai été séduite par les débuts, la Jane enfant et son passage à l’école, surprise par la personnalité de M. Rochester (étonnamment, mes souvenirs filmiques m’avaient laissé une image plus froide du personnage), peu conquise par le mystère autour de la femme de Rochester (peu aidé par le fait que je le connaissais), et j’ai trouvé quelques dramatisations et moments de détresse un peu fort avant de rencontrer le cryptique St. John Rivers – que j’ai bien aimé – avant la happy end.

Je ne me suis pas replongée dans une adaptation que j’avais déjà vu, mais dans la mini-série de 2006 de BBC, avec Ruth Wilson et Toby Stephens. L’œuvre est dans son ensemble très bien retranscrite, et pour tout dire, Toby Stephens est tout simplement parfait dans son rôle, la relation entre les deux personnages étant très bien orchestrés.

La partie sur la jeunesse de Jane passe très vite, ce qui est un peu dommage à mes yeux. En fait, avec un épisode en plus, ils auraient pu lui consacrer un épisode entier, ce qui aurait été parfait. Le reste possède un schéma très proche, avec quelques libertés telles avec la scène de la voyante, mais n’aimant pas trop ce passage dans le livre, je dois bien dire avoir préféré ce qu’ils ont fait dans cette version. Il y a quelques ajouts pour intensifier la relation amoureuse dans le dernier épisode, et quelques raccourcis pris autour de St. John et de ses sœurs qui créent quelques moments un peu trop expéditifs, mais reste en accord avec l’histoire.

Dans son ensemble, cela m’est apparu être une adaptation très réussie, avec un casting plus qu’à la hauteur. En tout cas, ils donnent vie aux personnages, et les thématiques du livre sont parfaitement retranscrites. La série respecte donc à merveille son livre. Je l’ai consommé de la même façon, sans être prise de grande passion, elle fut agréable à regarder.